1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ronaldinho komentuje dla Ciebie mecze Pucharu Świata na Mobilbahis! https://goo.gl/7u7Dbp 2 00:00:24,646 --> 00:00:31,546 99 KOBIET 3 00:00:33,847 --> 00:00:35,576 Dokąd nas zabierają? 4 00:00:35,649 --> 00:00:37,640 Na tamtejszą wyspę. 5 00:00:37,718 --> 00:00:39,447 To musi być przerażające miejsce. 6 00:00:39,519 --> 00:00:42,454 Zrób to wcześniej Powinieneś był pomyśleć. 7 00:00:42,522 --> 00:00:45,320 kiedy wynika ze złej pamięci Nic więcej się nie stanie. 8 00:00:45,392 --> 00:00:48,759 Na razie spędzisz trzy lata, więc lepiej to zdobądź. 9 00:00:48,829 --> 00:00:51,522 Ach! Wystarczy, błagam. Wystarczająco! 10 00:00:53,200 --> 00:00:57,102 Za czym będziesz tęsknić? Wiem dobrze, mała damo. 11 00:00:57,170 --> 00:01:01,129 Niestety, w tym więzieniu Nic nie da się zrobić. 12 00:01:05,712 --> 00:01:07,805 - Czy to jest więzienie? - Tak. 13 00:01:07,881 --> 00:01:10,816 W historii Fi Zrobili to Hiszpanie. 14 00:01:10,884 --> 00:01:14,684 Ma bardzo ładną nazwę: 15 00:01:14,755 --> 00:01:15,949 „Castillo de la Muerte”. 16 00:01:16,923 --> 00:01:18,447 Więc, „Zamek Śmierci”. 17 00:01:22,448 --> 00:01:28,448 Tłumaczenie: Smoyl Miłej zabawy 18 00:02:13,180 --> 00:02:14,704 Spóźniliście się, drogie panie. 19 00:02:14,781 --> 00:02:16,146 nieskończone biurokracja i papierologia. 20 00:02:16,216 --> 00:02:17,945 Nie obchodzi mnie to. 21 00:02:18,018 --> 00:02:19,485 To nie moja wina. 22 00:02:19,553 --> 00:02:21,919 Nie czekam na dokumenty To było konieczne. 23 00:02:36,870 --> 00:02:38,167 Proszę bardzo, Wszystko jest gotowe. 24 00:02:38,238 --> 00:02:39,865 Weźmy dziewczynę nie powinno tak być? 25 00:02:40,707 --> 00:02:43,699 Tak. 26 00:02:43,777 --> 00:02:45,836 Przyprowadź tu tę dziewczynę. 27 00:02:48,315 --> 00:02:51,409 Dziewczyna jest w swojej celi dziś rano Znaleźliśmy go martwego. 28 00:02:51,485 --> 00:02:56,388 Był głupi. kilka dni Wiedział, że ucieknie do środka. 29 00:02:56,456 --> 00:02:58,651 Zawsze bał się wolności. 30 00:02:58,725 --> 00:03:00,056 Czy popełnił samobójstwo? 31 00:03:00,126 --> 00:03:02,526 Jego dokumenty są w jego trumnie, tuż obok. 32 00:03:02,596 --> 00:03:05,656 Przez naczelnika więzienia podpisane i zatwierdzone. 33 00:03:07,033 --> 00:03:11,265 Powtarzam, następnym razem Będziesz tu na czas. 34 00:03:11,338 --> 00:03:14,239 Instrukcja nowo przybyłych Niech przyjdą i to kupią. 35 00:03:15,041 --> 00:03:17,441 Jak masz na imię? 36 00:03:17,511 --> 00:03:19,809 -Nathalie Mendoza. - Tutaj powiesz „Madame”. 37 00:03:24,317 --> 00:03:25,875 Twój numer? 38 00:03:27,521 --> 00:03:29,751 98, proszę pani. 39 00:03:42,269 --> 00:03:44,794 - W porządku, a ty? - 97. 40 00:03:46,840 --> 00:03:48,705 wcześniej też Przyszedłeś tutaj. 41 00:03:48,775 --> 00:03:52,176 Tak, dwa lata temu, madame. 42 00:03:52,245 --> 00:03:54,736 Ile tym razem? przyszedłeś? 43 00:03:54,814 --> 00:03:56,975 Przez rok, madame. 44 00:03:58,318 --> 00:04:00,752 To zależy od ich zachowania. 45 00:04:00,820 --> 00:04:04,688 W przeciwnym razie twoje wakacje Sprawiam, że trwa to dłużej. 46 00:04:06,359 --> 00:04:08,384 Zrozum to dobrze, 47 00:04:08,461 --> 00:04:10,486 Od teraz 48 00:04:10,564 --> 00:04:12,054 Jesteś bezosobowy. 49 00:04:12,132 --> 00:04:14,066 Jesteś niczym. 50 00:04:14,134 --> 00:04:16,830 Inne niż liczby Jesteś niczym. 51 00:04:17,504 --> 00:04:19,165 Zapomnij o swoim istnieniu. 52 00:05:10,924 --> 00:05:13,256 - Cześć. - Nowicjusz... 53 00:05:14,361 --> 00:05:16,886 Nowicjusz, to jest piekło Nowa zabawa w boksie. 54 00:05:18,698 --> 00:05:20,598 Jessiko! 55 00:05:22,602 --> 00:05:25,264 Czy wróciłeś? Tym razem dlaczego tu jesteś? 56 00:05:25,338 --> 00:05:26,771 Jakiego rodzaju jest to pytanie? 57 00:05:26,840 --> 00:05:28,273 Tak samo jak poprzednio. Jestem w swojej sprawie nie zdradzę. 58 00:05:28,875 --> 00:05:30,172 Helgo! 59 00:05:30,243 --> 00:05:31,337 Ta dziewczyna jest chora. 60 00:05:32,145 --> 00:05:34,136 Kto? Natalia? 61 00:05:34,214 --> 00:05:35,408 Tak. Numer 98. 62 00:05:35,482 --> 00:05:38,576 Dziewczyna ma się dobrze. Nie ekscytuj się od razu. 63 00:05:38,652 --> 00:05:41,280 Przecież ty Nie czuje się seksowny. 64 00:05:41,354 --> 00:05:43,288 On też potrzebuje heroiny. 65 00:05:43,356 --> 00:05:45,381 dziewczyna policjanta Złapali go na statku. 66 00:05:45,458 --> 00:05:50,191 Wsiadł bez biletu, ale był uzależniony Ma dość heroiny dla swojej armii. 67 00:05:50,263 --> 00:05:51,628 Czy nikt nie może pomóc? 68 00:05:51,698 --> 00:05:55,395 Zwraca się na niego szczególną uwagę. 69 00:05:55,468 --> 00:05:59,131 Zamierza rzucić narkotyki. 70 00:05:59,205 --> 00:06:01,173 na razie wszystko jest w porządku. 71 00:06:01,241 --> 00:06:03,266 Niech dokończą swoją robotę, Wypadną mu wszystkie włosy. 72 00:06:05,345 --> 00:06:07,313 Chodź, odpocznij Zobaczmy, mały. 73 00:06:07,380 --> 00:06:09,109 Uspokoić się. Musisz spać. 74 00:06:09,182 --> 00:06:11,013 w każdym razie On nie może nic zrobić. 75 00:06:31,738 --> 00:06:33,535 Jednak nie płacz. 76 00:06:38,545 --> 00:06:42,003 Powiedz mi, dlaczego tu jesteś? Czy mówiłem ci kiedyś, kim jestem? 77 00:06:42,082 --> 00:06:43,640 Nie powiedziałeś. Skąd? 78 00:06:43,717 --> 00:06:46,083 To nie jest tajemnica. 79 00:06:46,152 --> 00:06:49,883 Z prostytucji. się nie wydarzyć Pieprzyłem kogoś, kto tego potrzebował. 80 00:06:49,956 --> 00:06:51,947 OK, a ty? 81 00:06:54,160 --> 00:06:57,687 Jasne, to dość dziwne. Wszedłeś z czegoś. 82 00:07:01,034 --> 00:07:03,366 No dalej, nie płacz. 83 00:07:09,609 --> 00:07:11,975 Jestem ku�kut�y� Idę do łóżka. 84 00:07:31,998 --> 00:07:35,229 Mam nadzieję, panie menadżerze Musiałeś się dobrze bawić. 85 00:07:36,069 --> 00:07:38,196 Mówisz ten biały anioł. 86 00:07:39,272 --> 00:07:41,263 To było fascynujące. 87 00:07:41,808 --> 00:07:44,675 Wiedziałem, że ci się spodoba. 88 00:07:44,744 --> 00:07:46,405 A co z nowymi więźniami? 89 00:07:47,814 --> 00:07:51,477 wśród nich drobna masz sar���� 90 00:07:51,551 --> 00:07:53,109 Numer 99. 91 00:07:54,187 --> 00:07:55,984 Gen�, 92 00:07:57,757 --> 00:07:59,691 ekscytujące, piękne ciało. 93 00:08:00,426 --> 00:08:02,894 Myślę, że to coś więcej Pokochasz to. 94 00:08:03,830 --> 00:08:05,092 z nim później Będę zainteresowany. 95 00:08:05,165 --> 00:08:07,190 Mam dziś coś do zrobienia ze stadem. 96 00:08:07,267 --> 00:08:11,203 Szybko wróciłeś Dziękuję za to. 97 00:08:11,271 --> 00:08:13,364 Jak zwykle Jestem wobec ciebie lojalny. 98 00:08:13,439 --> 00:08:16,067 Jesteś bardzo miły. 99 00:08:16,142 --> 00:08:19,043 W krótkim czasie Udowodnisz swoją lojalność. 100 00:08:20,814 --> 00:08:25,717 Jak traktowałem moich jeńców? Wiesz bardzo dobrze. 101 00:08:28,621 --> 00:08:30,452 Powiedziałeś numer 99? 102 00:08:32,225 --> 00:08:33,214 Tak. 103 00:08:34,127 --> 00:08:36,152 OK. 104 00:08:36,229 --> 00:08:39,790 Jednak bądź ostrożny Warto być. 105 00:08:40,867 --> 00:08:44,598 na całych plecach zmarłej dziewczyny, głęboko Powiedzieli mi, że są rany. 106 00:08:44,671 --> 00:08:48,038 Dyscyplina i egzekwowanie prawa wobec wszystkich zatrzymanych Nalegam, aby wykonał usługę. 107 00:08:48,107 --> 00:08:50,974 Jednak nowy Mamy Ministra Sprawiedliwości... 108 00:08:51,044 --> 00:08:53,376 ...będzie entuzjastycznie nastawiony do swojej pracy. 109 00:08:53,446 --> 00:08:57,177 Druga śmierć w tym roku Nie należy zapominać, że tak jest. 110 00:08:57,250 --> 00:08:59,275 OK, OK, rozumiem. Co się więc stanie? 111 00:08:59,352 --> 00:09:00,717 Powinieneś trzymać się z dala od kłopotów. 112 00:09:01,588 --> 00:09:04,216 Cały dzień miałem kłopoty W każdym razie tego nie brakuje. 113 00:09:04,290 --> 00:09:05,382 Mam kłopoty. 114 00:09:06,426 --> 00:09:08,394 Numer 99... 115 00:09:09,796 --> 00:09:12,287 „najpierw więźniowie”. Muszę zobaczyć. 116 00:09:12,832 --> 00:09:15,392 niebezpieczny, twardzi ludzie. 117 00:09:15,468 --> 00:09:17,698 Kiedy znowu zobaczymy? 118 00:09:19,105 --> 00:09:20,436 Prawdopodobnie jutro. 119 00:09:20,506 --> 00:09:23,942 do tej dziewczyny Przyjrzę się... 120 00:09:24,978 --> 00:09:26,912 Do numeru 99. 121 00:09:30,016 --> 00:09:31,449 Zobaczymy się jutro. 122 00:09:32,018 --> 00:09:34,578 Z wielką przyjemnością. 123 00:14:45,965 --> 00:14:47,956 Co słychać? Co się stało? 124 00:14:51,037 --> 00:14:52,026 Czego chcesz? 125 00:14:52,104 --> 00:14:53,731 Nic. 126 00:14:53,806 --> 00:14:55,774 Miałeś koszmar. 127 00:15:10,423 --> 00:15:13,051 - Kto krzyczał? -Natalia. 128 00:15:17,096 --> 00:15:18,688 Jest poważnie chory. 129 00:15:19,298 --> 00:15:21,198 Pospiesz się! Idź do łóżka! 130 00:15:21,267 --> 00:15:24,532 sprawiając, że jest chory To nie jest narkotyk. 131 00:15:24,604 --> 00:15:26,731 Skąd wiesz? Czy jesteś lekarzem? 132 00:15:26,806 --> 00:15:29,172 Nie, tylko we mnie mówi głos. 133 00:15:29,242 --> 00:15:31,107 Jak myślisz, co powinniśmy zrobić? 134 00:15:32,311 --> 00:15:35,212 Wezwał strażnika i zapytał lekarza. Musimy dopilnować, żeby nas o tym poinformował. 135 00:15:55,134 --> 00:15:56,294 Strażnik! 136 00:15:57,470 --> 00:15:58,903 Strażnik! 137 00:16:00,306 --> 00:16:01,705 Zamkniesz gębę? 138 00:16:04,744 --> 00:16:06,712 Numer 99. 139 00:16:06,779 --> 00:16:08,508 Numer 99! 140 00:16:08,581 --> 00:16:09,809 Tak, proszę pani. 141 00:16:11,617 --> 00:16:14,609 kara za nieposłuszeństwo, 142 00:16:14,687 --> 00:16:16,985 abyś i Ty się nauczył, Oznacza to zamknięcie w celi na 8 dni. 143 00:16:17,823 --> 00:16:19,552 Zabił Natalię. 144 00:16:19,625 --> 00:16:20,751 On umrze. 145 00:16:21,360 --> 00:16:24,158 Nieposłuszeństwo wobec przełożonego Kara jest... 146 00:16:24,230 --> 00:16:25,822 ...15 dni w izolatce. 147 00:16:25,898 --> 00:16:27,763 Mam nadzieję, że to ma sens! 148 00:17:11,911 --> 00:17:13,902 Witam Doktorze. 149 00:18:27,019 --> 00:18:29,214 Szybko wróciłeś. 150 00:18:30,289 --> 00:18:31,586 Dziewczyna nie żyje. 151 00:18:31,657 --> 00:18:34,251 Generalnie Zawsze tak się dzieje. 152 00:18:35,161 --> 00:18:37,152 Ile kosztuje ta kobieta Jak długo jesteś menadżerem? 153 00:18:37,229 --> 00:18:38,958 To musiało być dziesięć lat. 154 00:18:39,031 --> 00:18:41,727 Kiedyś był strażnikiem. 155 00:18:43,602 --> 00:18:46,070 Nikt stąd nie odchodzi. 156 00:18:49,942 --> 00:18:51,705 Zrobimy to, co konieczne. 157 00:19:20,739 --> 00:19:22,070 Szybciej! 158 00:19:22,475 --> 00:19:25,000 Inaczej kilka dni w celi Zostań. Szybciej! 159 00:19:37,456 --> 00:19:39,083 Ile wynosi twoja kara? 160 00:19:39,158 --> 00:19:41,558 15 miesięcy. To będzie bardzo trudne. 161 00:19:41,627 --> 00:19:42,389 Co z tobą? 162 00:19:42,461 --> 00:19:44,520 To samo. To moja pierwsza kara. 163 00:19:44,597 --> 00:19:46,827 Jestem tu od dziesięciu dni. 164 00:19:47,833 --> 00:19:49,494 Czy możesz to znieść? 165 00:19:49,568 --> 00:19:53,334 Nie przeszkadza mi praca. 166 00:19:53,405 --> 00:19:56,397 Hej, księżniczko, poszłaś Tęsknicie za tymi ulicami? 167 00:19:56,475 --> 00:19:59,137 Zamknij dziób, W przeciwnym razie wiem, jak to wyłączyć. 168 00:20:00,079 --> 00:20:02,946 Prostytutka nigdy Nie powinien tak mówić. 169 00:20:35,948 --> 00:20:38,280 Przestań. Jesteś szalony! 170 00:20:38,918 --> 00:20:40,545 Cięcie! 171 00:20:49,495 --> 00:20:50,621 Wy dwoje, chodźcie ze mną. 172 00:20:52,164 --> 00:20:53,995 Inni, Ty też pracuj dalej. 173 00:21:02,274 --> 00:21:04,105 Co się z nimi stanie? 174 00:21:04,176 --> 00:21:06,440 Co oni zrobią? 175 00:21:07,012 --> 00:21:08,536 Dołączą do partii. 176 00:21:21,193 --> 00:21:23,252 Dobry wieczór. 177 00:21:23,329 --> 00:21:26,298 Jak zwykle w samą porę. 178 00:21:26,365 --> 00:21:28,993 Twoja pierwsza wizyta dzisiaj Czyż nie? 179 00:21:29,068 --> 00:21:32,401 Nie, rano Doktor się zatrzymał. 180 00:21:33,405 --> 00:21:34,736 Jedna z dziewczyn... 181 00:21:34,807 --> 00:21:36,934 Wiem, że umarł. 182 00:21:39,211 --> 00:21:41,338 Że nie ma żadnej roli Skąd miałbym wiedzieć? 183 00:21:41,413 --> 00:21:43,506 Nie obwiniałem. 184 00:21:43,582 --> 00:21:46,449 Nie jestem nowym ministrem sprawiedliwości. 185 00:21:49,054 --> 00:21:51,386 Dzisiaj jest bardzo gorąco. 186 00:21:53,425 --> 00:21:57,725 Doktorze, raport dla Ministra Powiedział, że zostanie wysłane. 187 00:21:58,230 --> 00:21:59,629 Czy nie powiedzieliśmy? 188 00:21:59,698 --> 00:22:02,030 Stało się to, czego się obawiałem. 189 00:22:03,068 --> 00:22:07,095 Jednak obowiązkiem Ministra jest ochrona przestępców Należy ograniczyć się do wykrywania. 190 00:22:07,172 --> 00:22:09,936 Takie kwestie można łatwo rozwiązać. 191 00:22:11,744 --> 00:22:13,871 Pozwól, że przyniosę ci wino. 192 00:22:17,616 --> 00:22:20,642 Przyjemniejsze tematy porozmawiajmy. 193 00:22:20,719 --> 00:22:22,846 pod numer 99 co myślisz? 194 00:22:24,490 --> 00:22:27,482 Jak wiesz, ty Zasiałaś ziarno, kochanie. 195 00:22:28,894 --> 00:22:30,862 Z inną dziewczyną Był przeciwny walce. 196 00:22:30,929 --> 00:22:33,363 Dlatego to Musiałem go ukarać. 197 00:22:33,432 --> 00:22:34,524 Kim była ta druga dziewczyna? 198 00:22:34,600 --> 00:22:37,160 Numer 76... Dziewczyna, którą znasz. 199 00:22:37,803 --> 00:22:39,031 Znasz tę dziewczynę. 200 00:22:39,104 --> 00:22:40,731 Rok tutaj pozostała dziewczyna. 201 00:22:41,540 --> 00:22:43,269 O tak. Zo�. 202 00:22:43,342 --> 00:22:45,071 Dziewczyna została ranna. 203 00:22:45,144 --> 00:22:47,169 „bardzo drogi przyjacielu”. Z numerem 99... 204 00:22:47,246 --> 00:22:50,477 ...był zamknięty w ambulatorium. 205 00:22:50,716 --> 00:22:53,879 Aż do pokoju oni tam pozostaną. 206 00:22:57,156 --> 00:22:59,920 Trzeba ich ukarać, Panie menadżerze. 207 00:23:00,959 --> 00:23:03,291 wybór kary, Zostawię to tobie. 208 00:23:07,099 --> 00:23:08,532 Poważnie? 209 00:23:10,502 --> 00:23:13,266 że bardzo kochasz swoją pracę Myślę, Thelmo. 210 00:23:13,338 --> 00:23:16,603 Prowadzi cię burdel Widzę to jako „Mamo”. 211 00:23:17,176 --> 00:23:18,473 Nie, panie menadżerze. 212 00:23:18,544 --> 00:23:22,310 Tutaj znalazłem swoją prawdziwą misję. i z całego serca się napieram... 213 00:23:22,381 --> 00:23:26,215 ...jestem temu oddany, Wiesz bardzo dobrze. 214 00:23:31,690 --> 00:23:33,749 Masz rację. 215 00:24:00,486 --> 00:24:02,818 Przestaniesz płakać? 216 00:24:05,357 --> 00:24:07,450 Wystarczająco! Słyszałeś mnie? 217 00:24:14,500 --> 00:24:15,592 To jest bezużyteczne. 218 00:24:18,403 --> 00:24:20,633 Przestań płakać. 219 00:24:27,546 --> 00:24:30,606 Zawsze jest Twoje ta prostytutka... 220 00:24:30,682 --> 00:24:33,947 ...i trudno się dogadać z powodu moich nóg. 221 00:24:36,355 --> 00:24:38,016 Poza tym nigdy Nie mogę płakać. 222 00:24:39,658 --> 00:24:41,785 słyszałeś? Nigdy nie umiałam płakać. 223 00:24:46,632 --> 00:24:48,429 Pospiesz się. Przyjdź do mnie 224 00:24:50,035 --> 00:24:51,263 Chodź, powiedziałem. 225 00:24:51,336 --> 00:24:52,860 NIE! Zostaw mnie w spokoju! 226 00:25:27,873 --> 00:25:30,068 OK, OK. 227 00:25:30,142 --> 00:25:31,837 Dwóch starych przyjaciół. 228 00:25:31,910 --> 00:25:34,743 Wiadomo, że nie mogą się dogadać Moi dwaj przyjaciele. 229 00:25:36,048 --> 00:25:38,278 W porządku, moje anioły. 230 00:25:39,251 --> 00:25:42,743 Czasem miłość i nienawiść Trudno to rozróżnić. 231 00:25:43,355 --> 00:25:45,516 w cudowny sposób Mieszkają razem. 232 00:25:47,092 --> 00:25:49,185 Na ten temat Zostaniemy trochę dłużej. 233 00:25:56,468 --> 00:25:58,663 Jest tu bardzo gorąco. 234 00:26:03,809 --> 00:26:05,436 Duszny. 235 00:26:05,510 --> 00:26:07,978 Odprężmy się trochę, dobrze? 236 00:26:49,054 --> 00:26:50,043 Zostaw mnie w spokoju! 237 00:32:31,863 --> 00:32:33,455 Jak masz na imię? 238 00:32:33,531 --> 00:32:34,759 Magda. 239 00:32:34,833 --> 00:32:37,097 Jestem tu od sześciu miesięcy. Czy możesz w to uwierzyć? 240 00:32:37,168 --> 00:32:38,863 Bardzo długi czas. 241 00:32:38,937 --> 00:32:41,906 Sześć miesięcy w tym piekle Wydaje się, że to wieczność. 242 00:32:41,973 --> 00:32:44,498 OK, a ty? Ile wynosi twoja kara? 243 00:32:44,576 --> 00:32:46,567 Nie wiem. 244 00:32:46,645 --> 00:32:48,237 Czy Twoja sprawa jest warunkowa? 245 00:32:48,313 --> 00:32:51,441 Biedactwo. Jestem najgorszy. 246 00:32:51,516 --> 00:32:53,814 prawdopodobnie nigdy Nie będziesz mógł się wydostać. 247 00:32:53,885 --> 00:32:55,682 To jest niemożliwe. 248 00:32:57,222 --> 00:32:58,746 Ty też wiesz, 249 00:32:58,823 --> 00:33:00,984 coś znaczyć Nie chciałem tego. 250 00:33:14,339 --> 00:33:16,170 Twoje dokumenty? 251 00:33:19,711 --> 00:33:21,110 To jest list. 252 00:33:21,179 --> 00:33:22,806 Przepraszam. To wszystko, co mam. 253 00:33:22,881 --> 00:33:24,872 Drogi menadżerze Han�ma Adresowane było do. 254 00:33:42,334 --> 00:33:43,631 Cześć. 255 00:33:46,004 --> 00:33:47,995 Dyrektor Diaz. 256 00:33:48,873 --> 00:33:50,932 I ty też... 257 00:33:51,609 --> 00:33:53,236 Dyrektorka Karola. 258 00:33:53,778 --> 00:33:55,712 Jeszcze nie. 259 00:33:55,780 --> 00:33:58,772 Pismo Ministra To wystarczająco jasne. 260 00:34:02,721 --> 00:34:04,086 tak, 261 00:34:04,155 --> 00:34:06,146 Pisze tu od miesiąca... 262 00:34:06,224 --> 00:34:08,818 ...aby mieć pomysł wymagany czas. 263 00:34:11,029 --> 00:34:12,360 Nie jestem głupi. 264 00:34:12,430 --> 00:34:15,092 Co to znaczy? Wiem dobrze. 265 00:34:15,166 --> 00:34:17,532 Muszę wyjść. Rozumiem. 266 00:34:18,570 --> 00:34:21,130 To zależy od Ciebie. 267 00:34:21,206 --> 00:34:23,436 Ale ty zostajesz i Mam nadzieję, że możesz mi pomóc... 268 00:34:23,508 --> 00:34:24,805 ...wolałbym. 269 00:34:24,876 --> 00:34:26,036 Aby ci pomóc? 270 00:34:26,111 --> 00:34:27,635 Tak. 271 00:34:29,414 --> 00:34:31,746 Potrzebuje twojej pomocy Na pewno to usłyszę. 272 00:34:35,820 --> 00:34:39,085 Pod zarządem więzienia Czy masz jakieś doświadczenie? 273 00:34:40,358 --> 00:34:41,825 Bardzo mało. 274 00:34:42,961 --> 00:34:46,192 z młodocianymi przestępcami Byłem zajęty. 275 00:34:46,264 --> 00:34:50,200 Mój pierwszy obowiązek w więzieniu. 276 00:34:51,736 --> 00:34:53,670 Wiele do nauczenia się Masz coś. 277 00:34:53,738 --> 00:34:55,797 Jestem świadomy. 278 00:34:55,874 --> 00:34:58,001 Dlatego, Chcę, żebyś pomógł. 279 00:34:59,711 --> 00:35:04,614 Zapewniam Cię, że jeśli każdy Jeśli chcesz sprawdzić... 280 00:35:04,883 --> 00:35:07,374 ...wszystkie pliki, wpływy i rachunki... 281 00:35:07,452 --> 00:35:09,443 ...że było bezproblemowo zobaczysz. 282 00:35:10,155 --> 00:35:13,056 Według porannej ankiety... 283 00:35:13,124 --> 00:35:14,853 ...Mamy 99 więźniów. 284 00:35:14,926 --> 00:35:18,760 Ufam ci Madame. 285 00:35:18,830 --> 00:35:21,663 Chciałbym zobaczyć budynki. 286 00:35:21,733 --> 00:35:23,166 Czy towarzyszyłbyś mi? 287 00:35:44,589 --> 00:35:46,523 Za kogo on się uważa? to jest to? 288 00:35:46,591 --> 00:35:48,218 Zamknąć się! 289 00:36:12,150 --> 00:36:13,845 Hej! 290 00:36:14,452 --> 00:36:16,386 Dlaczego rzuciłeś pracę? 291 00:36:16,454 --> 00:36:17,921 Zacząć robić! 292 00:36:26,097 --> 00:36:28,156 Och, co tam jest? 293 00:36:31,135 --> 00:36:33,035 Jest komórka. 294 00:36:33,104 --> 00:36:35,095 obecnie w celi Czy jest ktoś? 295 00:36:35,173 --> 00:36:36,640 Tak. Wewnątrz znajduje się więzień. 296 00:36:36,708 --> 00:36:38,699 Z jakiego powodu znajduje się w komórce? 297 00:36:38,776 --> 00:36:42,735 Aby sprowokować innych więźniów próbować i być nieposłusznym. 298 00:36:42,814 --> 00:36:45,715 Jak długo tam był? 299 00:36:45,783 --> 00:36:48,149 Tydzień zakończy się jutro. 300 00:36:49,854 --> 00:36:51,253 Chciałbym zobaczyć dziewczynę. 301 00:36:51,322 --> 00:36:53,882 rozczarowany Zatrzymasz się. 302 00:36:58,129 --> 00:37:00,689 Dobra. Wiesz, że. 303 00:37:32,864 --> 00:37:35,628 Wstać! No, wstawaj! 304 00:37:37,268 --> 00:37:39,793 Wstań i idź. Pospiesz się! 305 00:37:56,287 --> 00:37:58,221 Jak masz na imię? 306 00:37:59,290 --> 00:38:01,121 99. 307 00:38:01,192 --> 00:38:02,454 Powiedz mi swoje imię. 308 00:38:02,527 --> 00:38:05,189 Więźniowie tutaj Nie ma nazwy. 309 00:38:05,263 --> 00:38:08,426 Proszę, podaj mi swoje imię i nazwisko możesz mi powiedzieć? 310 00:38:08,499 --> 00:38:09,898 Jak masz na imię? 311 00:38:09,968 --> 00:38:11,595 Maria. 312 00:38:11,669 --> 00:38:12,897 Dziękuję Marie. 313 00:38:12,971 --> 00:38:15,531 Zrób to innym Zanieś mu to. 314 00:38:15,607 --> 00:38:16,767 Jeszcze dwa tygodnie Jest kara. 315 00:38:16,841 --> 00:38:17,830 Zrób, co on mówi! 316 00:38:25,683 --> 00:38:28,015 z tą dziewczyną Chcę porozmawiać. 317 00:38:29,087 --> 00:38:30,486 Głowa do głowy. 318 00:38:33,057 --> 00:38:36,049 Menedżer Santos, Pani Karolina. 319 00:38:42,600 --> 00:38:45,000 Z pisma Ministra wiem. 320 00:38:45,069 --> 00:38:47,367 Tobie też to dam Mam list. 321 00:38:50,875 --> 00:38:53,935 Proszę Panią o coś dla mnie. Czy możesz przygotować pokój? 322 00:38:54,846 --> 00:38:56,541 Zadowolenie. 323 00:39:08,426 --> 00:39:11,122 Więc Leonie Carole jesteś? 324 00:39:11,195 --> 00:39:12,719 Tak. 325 00:39:12,797 --> 00:39:16,597 Nazywam się Santos. jestem menadżerem, Dlatego jestem twoim przełożonym. 326 00:39:16,668 --> 00:39:19,398 Minister przekazał informację. 327 00:39:19,470 --> 00:39:22,200 na co dzień Chce dostać raport. 328 00:39:22,273 --> 00:39:23,570 To jest naturalne. 329 00:39:23,641 --> 00:39:26,007 Jednak raporty Musisz dać mi kopię. 330 00:39:26,077 --> 00:39:27,442 Usiąść. 331 00:39:29,447 --> 00:39:32,939 Dobrze, że tu wiesz Wcale się nie zdziwiłem, że cię odesłano. 332 00:39:33,017 --> 00:39:34,109 Rozumiem. 333 00:39:34,185 --> 00:39:37,643 Działy się tu straszne rzeczy. 334 00:39:37,722 --> 00:39:40,555 Pani Diaz, Pani Dyrektor, Zachował się trochę niedbale. 335 00:39:40,625 --> 00:39:44,254 Powtarzałem mu: „Za ciężko pracujesz, Ale masz wiele do załatwienia.” 336 00:39:45,263 --> 00:39:47,595 Tak. 337 00:39:47,665 --> 00:39:49,394 Musi podać się do dymisji. 338 00:39:50,635 --> 00:39:52,626 Jeszcze chwilę Poprosiłem go, żeby został. 339 00:39:52,704 --> 00:39:54,968 Rozumiem. 340 00:39:56,808 --> 00:39:59,072 Myślisz trochę taktycznie. 341 00:39:59,143 --> 00:40:02,544 Pomogę ci. Jestem pewien, że będziemy się dobrze dogadywać. 342 00:40:02,613 --> 00:40:04,103 Tego też jestem pewien. 343 00:40:06,017 --> 00:40:08,281 Lepiej się uspokój. 344 00:40:08,352 --> 00:40:10,820 Ze wszystkich wydarzeń informuj mnie na bieżąco. 345 00:40:10,888 --> 00:40:12,753 Mam nadzieję, że wszystko Wszystko idzie dobrze, panie menadżerze. 346 00:40:12,824 --> 00:40:14,257 Mała rada dla Ciebie, Mademoiselle Carole, 347 00:40:14,325 --> 00:40:17,021 dodanie porządku i dyscypliny Musisz to szanować. 348 00:40:17,095 --> 00:40:20,189 Jeśli okaże słabość, do tych dziewcząt Jeśli pójdziesz na najmniejsze ustępstwo... 349 00:40:20,264 --> 00:40:22,095 ...już ani śladu Nie będziesz miał żadnej władzy. 350 00:40:22,166 --> 00:40:24,464 Pamiętaj o tym, Pani Karolina. 351 00:40:26,037 --> 00:40:27,902 Za pańskim pozwoleniem, panie menadżerze. 352 00:40:27,972 --> 00:40:30,497 Wkrótce ponownie Jestem pewien, że zobaczymy. 353 00:40:31,109 --> 00:40:32,906 Ja też. 354 00:40:53,698 --> 00:40:55,962 Nie straszę cię prawda? 355 00:40:57,769 --> 00:40:59,031 Nie. Zostaw mnie w spokoju. 356 00:40:59,103 --> 00:41:01,503 Żal mi ciebie. 357 00:41:01,572 --> 00:41:04,939 Sprawili, że byłeś bardzo nieszczęśliwy. 358 00:41:05,143 --> 00:41:07,168 Jakby ci zależało. 359 00:41:07,245 --> 00:41:10,339 Kiedyś i ja Miałem pasje takie jak ty. 360 00:41:10,414 --> 00:41:12,814 Byłam tancerką. 361 00:41:16,220 --> 00:41:19,485 Mam niezwykłe życie Jest, przysięgam, 362 00:41:19,557 --> 00:41:21,354 Jestem cudowną zmianą. 363 00:41:21,425 --> 00:41:24,121 Wszyscy mnie rozpoznali. 364 00:41:24,195 --> 00:41:26,755 Miałem wszystko. 365 00:41:26,831 --> 00:41:29,698 Mężczyźni zawsze mnie śledzili. 366 00:41:31,469 --> 00:41:34,597 Mogłoby to trwać tak Ale mój szef był o mnie zazdrosny. 367 00:41:46,717 --> 00:41:48,446 Zdejmij śnieżną sukienkę! 368 00:41:54,158 --> 00:41:56,490 Skąd? Czy przeszkadzało Ci to? 369 00:43:08,666 --> 00:43:11,897 Pewnej nocy Spotkałam mężczyznę. 370 00:43:11,969 --> 00:43:14,096 Dla niego Szalałem. 371 00:43:14,171 --> 00:43:16,503 Że nas obserwujesz Nie byłem tego świadomy. 372 00:47:56,654 --> 00:47:58,645 Dobry wieczór, Zo�. 373 00:47:59,790 --> 00:48:01,257 Carla. 374 00:48:20,311 --> 00:48:21,710 Suka! 375 00:49:13,564 --> 00:49:15,794 „To takie straszne”, Zo. 376 00:50:02,846 --> 00:50:06,282 Jak to się stało? wyciągnął cię z celi? 377 00:50:06,350 --> 00:50:07,783 Nie wiem. 378 00:50:07,851 --> 00:50:10,445 Nie jest taki jak inni. To jest bardzo różne. 379 00:50:11,889 --> 00:50:12,878 Bądź ostrożny. 380 00:50:12,956 --> 00:50:14,924 z ulicy Może się okazać, że jest gorzej. 381 00:50:14,992 --> 00:50:18,359 Bądź ostrożny. On czegoś szuka. 382 00:50:18,429 --> 00:50:22,832 Widziałem dzisiaj rano, Wydawał się miłym facetem. 383 00:50:22,900 --> 00:50:25,061 Jak tu przyszedłeś? Powinnaś była zapytać go o sen. 384 00:50:25,135 --> 00:50:26,796 Zwykle stare czarownice Wysyłają to tutaj. 385 00:50:26,870 --> 00:50:29,134 Dlaczego on? nie pytasz? 386 00:50:32,476 --> 00:50:34,603 Numer 99. Chodź ze mną. 387 00:50:36,580 --> 00:50:38,673 Wow, wow. 388 00:50:50,094 --> 00:50:51,618 Zostaw nas w spokoju. 389 00:50:53,664 --> 00:50:55,461 Usiądź, Mari. 390 00:51:06,877 --> 00:51:09,812 Dlaczego zostałeś skazany na izolatkę? Co zrobiłeś? 391 00:51:09,880 --> 00:51:11,575 Ponieważ poprosiłem o pomoc. 392 00:51:11,648 --> 00:51:13,809 Dlaczego? 393 00:51:13,884 --> 00:51:16,512 Jedna z dziewcząt była chora. Musiał udać się do lekarza. 394 00:51:16,587 --> 00:51:18,680 Czy przyszedł lekarz? 395 00:51:19,523 --> 00:51:21,081 Nie wiem. 396 00:51:21,158 --> 00:51:23,023 Gdzie jest dziewczyna? 397 00:51:24,928 --> 00:51:26,395 Zmarł. 398 00:51:31,735 --> 00:51:34,329 Jak długo tu jesteś? 399 00:51:36,206 --> 00:51:37,867 Siedem dni. 400 00:51:38,776 --> 00:51:41,768 Więc odkąd przyszedłeś jesteś w komórce? 401 00:52:04,468 --> 00:52:06,527 Dlaczego tu jesteś? Co zrobiłeś? 402 00:52:06,603 --> 00:52:08,070 Powiedz mi. 403 00:52:08,605 --> 00:52:11,005 Przejrzałem twoje akta. 404 00:52:11,842 --> 00:52:14,606 Nie nauczyłem się wiele. 405 00:52:14,678 --> 00:52:18,239 Jak tu trafiłeś? Chciałbym się uczyć. 406 00:52:19,049 --> 00:52:21,142 Pospiesz się. Weź się w garść. 407 00:52:23,353 --> 00:52:25,287 Co się więc stało? 408 00:52:27,858 --> 00:52:29,758 Powiedz mi. 409 00:52:29,827 --> 00:52:31,590 Spróbuj. 410 00:52:37,935 --> 00:52:40,631 Tej nocy Czekałem na autobus. 411 00:52:41,705 --> 00:52:44,902 Mężczyzna na motocyklu Zaproponował, że odpuści. 412 00:52:44,975 --> 00:52:47,409 Poszedłem z nim. 413 00:52:48,879 --> 00:52:50,972 Było ciemno. 414 00:52:51,048 --> 00:52:54,017 Nie znałem okolicy. 415 00:52:55,118 --> 00:52:57,450 zrób ze mnie wysypisko śmieci zabrał mnie gdzieś. 416 00:52:58,121 --> 00:53:00,089 wszystkie strasznie niegrzeczny... 417 00:53:00,157 --> 00:53:02,591 ...było czterech mężczyzn. 418 00:53:02,659 --> 00:53:04,058 Zaatakowali mnie. 419 00:55:46,623 --> 00:55:48,591 Zacząć robić. 420 00:55:49,559 --> 00:55:52,357 Jeden z nich miał nóż. 421 00:55:52,429 --> 00:55:54,954 Więcej niż to Próbowałem to kupić. 422 00:55:55,032 --> 00:55:57,398 Nagle mój top i głowa Zauważyłem, że był cały we krwi. 423 00:55:57,467 --> 00:55:58,491 Zabiłeś go. 424 00:55:58,568 --> 00:56:00,001 NIE! NIE! 425 00:56:00,070 --> 00:56:02,630 A jednak sąd Uznał cię za winnego. 426 00:56:02,706 --> 00:56:04,469 Nikt mi nie wierzy. Mówię prawdę. 427 00:56:04,541 --> 00:56:08,238 Myślę, że to, co się stało, wygląda następująco: Zajmowałeś się swoimi sprawami... 428 00:56:08,311 --> 00:56:12,077 ...jeden z mężczyzn, jakiego pragniesz Nie zgodził się na oddanie pieniędzy... 429 00:56:12,149 --> 00:56:14,743 ...też walczyłeś i Zabiłeś człowieka w gniewie. 430 00:56:14,818 --> 00:56:18,948 Nie, dlaczego nikt On mi nie wierzy, co? 431 00:56:24,795 --> 00:56:25,819 Dobra. 432 00:56:25,896 --> 00:56:27,796 Teraz ci daję Wierzę. 433 00:56:33,470 --> 00:56:35,404 Ale to Nie zapomnij o tym. 434 00:56:36,373 --> 00:56:39,774 Wszyscy, którym udowodniono winę, Twierdzą, że są niewinni. 435 00:56:39,843 --> 00:56:42,437 Bardzo niewielu mówi prawdę. 436 00:56:43,480 --> 00:56:46,244 Wyślij plik do mnie Będę chciał. 437 00:56:47,684 --> 00:56:51,051 Jednak nie zmieniaj zdania Prawdopodobieństwo jest bardzo małe. 438 00:56:51,121 --> 00:56:53,419 A teraz do twojej celi Zobaczmy. 439 00:56:54,424 --> 00:56:55,652 Dziękuję, Madame. 440 00:56:59,963 --> 00:57:03,296 To jest Leonie Carole, pierwsza Nie jest taki głupi, jak myślisz. 441 00:57:03,366 --> 00:57:05,800 Że jest głupi Nigdy o tym nie myślałem. 442 00:57:07,170 --> 00:57:08,535 moim zdaniem, Ona jest bardzo inteligentną kobietą. 443 00:57:08,605 --> 00:57:10,470 Także od początku do końca naczelnik więzienia... 444 00:57:10,471 --> 00:57:13,269 ...by zostać zwolnionym tutaj, nie ty. 445 00:57:13,343 --> 00:57:16,471 Ja? To jest śmieszne. 446 00:57:16,546 --> 00:57:19,515 Minister powiedział mi absolutnie Ma pewność. 447 00:57:19,583 --> 00:57:21,312 Czy jesteś tego pewien? 448 00:57:21,384 --> 00:57:23,477 Jestem pewien Jestem znaną osobą. 449 00:57:23,553 --> 00:57:25,043 Czy tak jest? 450 00:57:26,056 --> 00:57:29,048 Córka może powodować Musimy zapobiegać uszkodzeniom. 451 00:57:29,126 --> 00:57:31,492 Co kobieta wyśle Nie zapomnij także o raportach. 452 00:57:35,332 --> 00:57:36,765 Masz rację. Musimy podjąć działania. 453 00:57:36,833 --> 00:57:39,700 Zanim będzie za późno. 454 00:57:41,004 --> 00:57:42,670 złóż raport w sprawie zmarłej dziewczyny przed wysłaniem, 455 00:57:42,671 --> 00:57:44,337 Minister o kobietach Otrzyma nasz raport. 456 00:57:44,407 --> 00:57:47,205 Dobry pomysł. o tym Musimy podjąć środki ostrożności. 457 00:57:47,277 --> 00:57:48,938 Zdecydowanie. 458 00:57:49,780 --> 00:57:53,011 Ale przeciwko kobietom Co możemy znaleźć? 459 00:57:54,684 --> 00:57:56,845 Przykuło moją uwagę... 460 00:57:56,920 --> 00:58:00,981 ...stracił zaufanie części zatrzymanych Bardzo się stara, żeby wygrać. 461 00:58:01,057 --> 00:58:02,820 Czy jesteś pewien? 462 00:58:02,893 --> 00:58:06,522 Zamiast ciebie te dziewczyny On jest zainteresowany kimś... 463 00:58:06,596 --> 00:58:08,461 ...mogłoby być? 464 00:58:08,532 --> 00:58:09,897 Co? 465 00:58:11,735 --> 00:58:13,703 Co za świetny pomysł. 466 00:58:17,841 --> 00:58:20,537 Nie marnujmy czasu. 467 00:58:20,610 --> 00:58:24,205 Podaj mi nazwiska, szczegóły, wydarzenia. Chcę wszystkie głupie szczegóły. 468 00:58:24,281 --> 00:58:26,511 Opowiem ci o tym wszystkim. 469 00:58:29,586 --> 00:58:32,054 Podsumowując, Panie Menedżerze, 470 00:58:32,122 --> 00:58:34,113 Idź do numeru 99. 471 00:58:43,133 --> 00:58:44,998 Szybciej! 472 00:58:45,068 --> 00:58:46,558 Chodź szybko! 473 00:58:49,072 --> 00:58:50,596 Patrzeć! 474 00:59:02,752 --> 00:59:04,913 -Juanie Diego! - Znasz tego faceta? 475 00:59:10,427 --> 00:59:12,361 Tak. 476 00:59:12,429 --> 00:59:14,397 Muszę z nim porozmawiać. 477 00:59:14,464 --> 00:59:16,022 Poczekaj, mam pomysł. 478 00:59:16,099 --> 00:59:17,327 Płyn szybko. 479 00:59:17,400 --> 00:59:19,664 Iść! Szybki! 480 00:59:25,809 --> 00:59:28,471 Przepraszam, ale z tobą Muszę się z tobą zobaczyć. 481 00:59:28,545 --> 00:59:30,342 Długo! 482 01:01:28,898 --> 01:01:31,093 wieści od ciebie Próbowałem to kupić. 483 01:01:31,167 --> 01:01:33,158 Nic mi nie jest Chciałem powiedzieć. 484 01:01:34,671 --> 01:01:36,901 - Co to jest? - To nic... to tylko zadrapanie. 485 01:01:36,973 --> 01:01:38,531 Słuchaj, 486 01:01:39,609 --> 01:01:42,009 po drugiej stronie wyspy... 487 01:01:42,078 --> 01:01:44,239 ...jest plaża rybna. 488 01:01:44,514 --> 01:01:46,414 Mają łodzie. 489 01:01:46,483 --> 01:01:48,781 Za dziesięć dni Kiedy pojawi się półksiężyc, 490 01:01:48,852 --> 01:01:52,549 z przyjacielem Uciekniemy. 491 01:01:52,622 --> 01:01:54,419 Ale Juan Gdzie cię znajdę? 492 01:01:59,796 --> 01:02:03,664 Dwa kilometry od wioski Mam stację dokującą. 493 01:02:03,733 --> 01:02:05,792 Ty o świcie Poczekamy tam. 494 01:02:05,869 --> 01:02:07,700 Och, Rozalia. 495 01:02:11,141 --> 01:02:12,472 Bądź ostrożny. 496 01:02:42,472 --> 01:02:43,939 Zo�! 497 01:02:47,377 --> 01:02:50,175 Co się dzieje, Mari? Czego chcesz? 498 01:02:50,246 --> 01:02:54,444 Po co się kłaść? Nie marzysz o swoim nowym kochanku? 499 01:03:03,059 --> 01:03:06,654 Nigdy cię tu nie zostawię Nie będzie mógł tego usunąć. 500 01:03:06,729 --> 01:03:08,663 Tego nie możesz być pewien. 501 01:03:08,731 --> 01:03:10,426 Spałem z tobą kilka razy... 502 01:03:10,500 --> 01:03:12,661 ...a potem, Zostawi go do wyschnięcia. 503 01:03:36,960 --> 01:03:38,791 Jest dla ciebie list. 504 01:03:41,698 --> 01:03:43,097 Dziękuję. 505 01:03:43,166 --> 01:03:45,498 Pilnie więzień Chce cię poznać. 506 01:03:45,568 --> 01:03:47,229 Jaki? 507 01:03:47,337 --> 01:03:49,237 Numer 99. 508 01:03:49,839 --> 01:03:51,636 Byłem głodny. 509 01:03:52,642 --> 01:03:54,439 Ja też. 510 01:03:57,981 --> 01:04:01,212 Dlaczego warto przyjść na kolację do „Sister Mercy”? Nie każesz mu coś zorganizować? 511 01:04:01,284 --> 01:04:03,445 tylko on Widziałem to dwa razy. 512 01:04:04,020 --> 01:04:07,547 O cokolwiek poprosisz, pomoże. Jesteś jego zwierzakiem. 513 01:04:08,992 --> 01:04:10,391 Zamknąć się. 514 01:04:13,229 --> 01:04:15,629 Kontroluj swój język i nie wtrącaj się w ten biznes. 515 01:04:15,698 --> 01:04:18,565 Że nie lubisz dziewcząt Jestem świadomy. 516 01:04:23,706 --> 01:04:25,469 Suka! Ty draniu! 517 01:04:25,542 --> 01:04:27,009 Suka! 518 01:04:31,881 --> 01:04:33,542 Najlepsze życzenia dla Ciebie pokażę ci! 519 01:04:53,136 --> 01:04:55,127 Co tu się dzieje? 520 01:04:55,205 --> 01:04:56,502 Wystarczająco! Czy mnie słyszysz? 521 01:04:56,573 --> 01:04:57,767 Określony! 522 01:05:00,643 --> 01:05:03,441 na co zasługujesz wiesz? 523 01:05:03,513 --> 01:05:05,174 Co się stało? 524 01:05:07,850 --> 01:05:09,818 Walczyli. 525 01:05:14,857 --> 01:05:17,553 z numerem 97 Numer 76. 526 01:05:17,627 --> 01:05:18,992 Widzę. 527 01:05:22,665 --> 01:05:25,498 dwa dni, czysty chleb i woda. 528 01:05:28,037 --> 01:05:29,971 7 dni w celi zostaną. 529 01:05:30,039 --> 01:05:32,303 Nie. Nie w celi. 530 01:05:32,375 --> 01:05:34,138 Kara ta została anulowana. 531 01:05:51,027 --> 01:05:52,494 Cześć. 532 01:05:52,562 --> 01:05:54,052 dlaczego ja Chciałeś zobaczyć Marię? 533 01:06:01,004 --> 01:06:02,631 Co słychać? 534 01:06:02,705 --> 01:06:07,301 Czy znalazłeś coś nowego w mojej sprawie? Chciałem się uczyć. 535 01:06:07,377 --> 01:06:09,572 Tak. 536 01:06:09,646 --> 01:06:11,705 Przepraszam, Nic nie mogę zrobić. 537 01:06:11,781 --> 01:06:13,214 Otrzymałem odpowiedź. 538 01:06:13,283 --> 01:06:16,878 Twoja sprawa jest zamknięta. Nie ma możliwości jego ponownego otwarcia. 539 01:06:16,953 --> 01:06:18,420 Pokaż mi ten list. 540 01:06:19,789 --> 01:06:21,689 Zniszczyłem to. 541 01:06:22,125 --> 01:06:23,592 Nie wierzę ci. 542 01:06:25,395 --> 01:06:26,760 Co chcesz powiedzieć? 543 01:06:29,232 --> 01:06:31,029 Co wszyscy mówili Czy wiesz? 544 01:06:31,100 --> 01:06:33,227 Abym się stąd wydostał, nie ma nic Nic nie zrobisz. 545 01:06:34,771 --> 01:06:37,399 Marie, dlaczego nie poprosisz o pomoc? Czy nie powinienem czegoś zrobić? 546 01:06:37,473 --> 01:06:39,703 Najwyraźniej najpierw z tobą Czy muszę iść do łóżka? 547 01:06:47,817 --> 01:06:49,978 Ty też, tak jak inni Jesteś dziwką. 548 01:06:50,053 --> 01:06:52,385 Uczysz się. 549 01:07:11,808 --> 01:07:14,242 Cóż, Kikito, 550 01:07:14,310 --> 01:07:16,608 kiedy stąd Czy będę mógł plemię? 551 01:07:17,680 --> 01:07:20,342 Być może już wkrótce. Widzę, że jesteś coraz bliżej. 552 01:07:21,617 --> 01:07:23,778 Co chcesz powiedzieć? 553 01:07:31,294 --> 01:07:34,889 Nasz piękny anioł Wydał rozkazy. 554 01:07:34,964 --> 01:07:37,228 Nie ma już nocnych straży Nie jest zachowany. 555 01:07:41,104 --> 01:07:44,301 Mam świetny pomysł 556 01:07:45,441 --> 01:07:48,501 ale my Potrzebne są trzy osoby. 557 01:07:51,280 --> 01:07:52,770 Potrzebujemy Rozalii, 558 01:07:53,316 --> 01:07:54,374 A ty... 559 01:08:11,434 --> 01:08:13,129 ...i ja. 560 01:08:20,076 --> 01:08:23,568 To nie będzie łatwe. w lesie Mówię o 30 km. 561 01:08:23,646 --> 01:08:26,046 Jeśli nam się nie uda, 562 01:08:30,787 --> 01:08:33,051 Przychodzimy jak królowie. 563 01:08:34,090 --> 01:08:35,887 Nie obchodzi mnie to. 564 01:08:44,634 --> 01:08:46,761 Więc istniejesz? 565 01:08:49,205 --> 01:08:50,536 jestem za. 566 01:08:56,179 --> 01:08:57,237 Weź to. 567 01:08:57,313 --> 01:08:58,905 Klawiatura. 568 01:09:08,257 --> 01:09:12,523 Wchodzi w życie nowy przepis Muszę cię o tym poinformować. 569 01:09:12,595 --> 01:09:14,927 Jeśli więzień w nocy Jeśli zachoruje, 570 01:09:14,997 --> 01:09:16,362 Musisz zadzwonić. 571 01:09:16,966 --> 01:09:19,025 Jeśli bez ważnego powodu Jeśli przeszkadzasz strażnikom, 572 01:09:19,101 --> 01:09:20,966 Zostaniesz ukarany. 573 01:09:44,260 --> 01:09:46,956 Wcale nie czuję się dobrze Nie czuję tego! 574 01:09:47,597 --> 01:09:49,690 Jestem bardzo chory. 575 01:10:11,220 --> 01:10:12,619 Co jest nie tak? 576 01:10:12,688 --> 01:10:14,519 Jestem chory. 577 01:10:21,397 --> 01:10:25,094 Jeśli poruszysz ręką, Poderżnę ci gardło! 578 01:12:16,112 --> 01:12:18,740 Nie mogę! 579 01:12:18,814 --> 01:12:20,611 Rozalia, proszę. Spróbuj wytrzymać. 580 01:12:23,753 --> 01:12:27,382 Nie możemy teraz przestać. Nie możemy tego tutaj zostawić! 581 01:12:39,635 --> 01:12:42,160 Bądź odważny. 582 01:12:42,238 --> 01:12:44,331 Trudna część się skończyła. 583 01:12:47,410 --> 01:12:49,173 słyszysz? 584 01:12:58,020 --> 01:12:59,544 Syreny. 585 01:12:59,622 --> 01:13:00,953 Rozumieli, co napisaliśmy. 586 01:13:01,023 --> 01:13:02,684 Chodź, pospiesz się! 587 01:13:04,994 --> 01:13:09,897 Te suki. Myślę, że męski Zaalarmowali areszt! 588 01:13:09,965 --> 01:13:10,989 Chodź, szybko! 589 01:15:49,391 --> 01:15:51,586 Hej! Jakim szalonym facetem jesteś. 590 01:15:51,660 --> 01:15:53,389 Jesteś całkowicie zalesiony. 591 01:15:54,163 --> 01:15:55,152 'pękać?' 592 01:15:56,999 --> 01:15:58,591 Chyba tak samo Korzystamy z usług krawca. 593 01:15:58,667 --> 01:16:00,066 Patrzeć! 594 01:16:12,114 --> 01:16:14,241 Kiedy wszedłeś? 595 01:16:15,284 --> 01:16:16,512 Dziś rano. 596 01:16:18,120 --> 01:16:19,417 Gdzie jest Juan Diego? 597 01:16:23,259 --> 01:16:25,318 Pospiesz się. Chodź tutaj. 598 01:16:32,167 --> 01:16:34,863 Rozalia, czy to ty? 599 01:16:34,937 --> 01:16:35,926 Tak, jestem Rozalia. 600 01:16:36,005 --> 01:16:38,769 Gdzie jest Juan Diego? Planowałem się z nim spotkać. 601 01:16:42,811 --> 01:16:44,244 Dał mi to. 602 01:16:44,313 --> 01:16:46,110 To jest twoje. 603 01:16:47,216 --> 01:16:50,242 Tak, to prawda. Co się dzieje? 604 01:16:51,620 --> 01:16:55,078 Kiedy zobaczyli, jak uciekamy, strażnicy Zastrzelili Juana Diego. 605 01:17:02,231 --> 01:17:03,994 Och, Juanie! 606 01:17:16,045 --> 01:17:17,512 teraz też Oni są po tobie. 607 01:17:18,514 --> 01:17:20,311 Kiedy papierujemy Mieliśmy iść do pracy. 608 01:17:20,382 --> 01:17:22,247 A potem, Juanie... 609 01:17:22,318 --> 01:17:25,378 Po tym, co zrobiłeś Dziękuję. 610 01:17:25,454 --> 01:17:27,718 Powiedz mi, lesie Czy dobrze wiesz? 611 01:17:27,790 --> 01:17:29,621 Nie. 612 01:17:29,692 --> 01:17:31,922 Jednak tuż nad morzem Powinno to nastąpić w przyszłości. 613 01:17:31,994 --> 01:17:34,758 od siebie Lepiej nie rozstawajmy się. 614 01:17:34,830 --> 01:17:38,027 Jeśli szybko nie staniemy się lądem, To znaczy, że połknęliśmy pigułkę. 615 01:18:22,311 --> 01:18:24,802 Co możemy zrobić? co powinniśmy zrobić... 616 01:18:24,880 --> 01:18:26,711 W kierunku przepływu rzeki Podążajmy. 617 01:18:26,782 --> 01:18:28,249 Zabierze nas nad morze. 618 01:18:28,317 --> 01:18:29,875 Gdzie jest morze? 619 01:18:29,952 --> 01:18:32,716 Ruszajmy w stronę wzgórz. Znajdujemy morze. 620 01:18:32,788 --> 01:18:34,483 w ten sposób Nie zabierze nas nad morze! 621 01:18:34,556 --> 01:18:36,046 Czy masz jakieś inne oferty? 622 01:18:36,125 --> 01:18:38,457 Zrobimy wszystko, co powie. 623 01:18:38,527 --> 01:18:40,518 chodźmy. Szybki! 624 01:19:04,319 --> 01:19:06,412 Głęboko w las Idą do przodu. 625 01:19:06,488 --> 01:19:10,117 my w górach nie mogą tego znaleźć. 626 01:19:10,192 --> 01:19:12,126 Nie, nie uda mi się! 627 01:19:12,194 --> 01:19:13,957 Tak, odniesiesz sukces! 628 01:19:14,797 --> 01:19:16,355 Pospiesz się. 629 01:19:32,014 --> 01:19:34,107 Nie, Rozalio, Proszę, nie. 630 01:19:36,618 --> 01:19:38,813 Bądź odważny. 631 01:19:42,424 --> 01:19:45,621 Brat z Juanem Byłeś jak, prawda? 632 01:19:48,163 --> 01:19:50,757 Można też tak powiedzieć. 633 01:19:50,833 --> 01:19:53,063 Jak dwaj bracia. 634 01:19:57,873 --> 01:20:00,171 Ode mnie do ciebie Czy o tym wspomniał? 635 01:20:01,076 --> 01:20:02,441 Często. 636 01:20:02,511 --> 01:20:04,342 Zawsze jest Twoje Najpiękniejsza na świecie... 637 01:20:04,413 --> 01:20:06,745 ...ona jest jego córką mówił. 638 01:20:06,815 --> 01:20:08,544 Kiedy umrzesz, 639 01:20:08,617 --> 01:20:10,448 Czy powiedział moje imię? 640 01:20:11,487 --> 01:20:13,887 Powiedział, że tak. 641 01:20:13,956 --> 01:20:16,948 Poradził mi, żebym cię pocałował i Wysłał ci tę wskazówkę. 642 01:20:18,727 --> 01:20:21,218 I powiedział: „Ricardo, bądź dla niego delikatny”. 643 01:20:21,296 --> 01:20:25,027 „To cudowna dziewczyna. Miej na niego oko.” 644 01:20:30,072 --> 01:20:32,336 Kochałam go. 645 01:20:35,210 --> 01:20:37,075 Ja też. 646 01:20:42,050 --> 01:20:45,952 Był wspaniałym facetem. 647 01:20:50,192 --> 01:20:54,356 Ja też go nigdy nie widziałem. Nie zapomnę. 648 01:21:17,553 --> 01:21:19,111 Och, Juanie, kochanie. 649 01:21:19,188 --> 01:21:21,383 Kocham go tak bardzo Bardzo mi się to podobało. 650 01:21:21,456 --> 01:21:23,447 Och, Rozalia, Jesteś taka piękna. 651 01:28:00,155 --> 01:28:02,715 Chodź, wstawaj. 652 01:28:03,191 --> 01:28:05,250 Chodźmy dalej. 653 01:29:14,029 --> 01:29:15,894 Dziesięć minut przerwy. 654 01:29:56,805 --> 01:29:59,103 Freddie! To ja, Ricardo! 655 01:30:00,975 --> 01:30:02,602 Czego chcesz? 656 01:30:02,677 --> 01:30:04,577 Czy jesteś głodny? 657 01:30:11,586 --> 01:30:13,417 Żartujesz? Jesteśmy czterema osobami. 658 01:30:13,488 --> 01:30:14,978 Weź to. 659 01:30:50,992 --> 01:30:52,755 Szybko, chodźmy stąd. 660 01:31:11,179 --> 01:31:12,305 Czy wszystko jest w porządku? 661 01:31:12,380 --> 01:31:14,143 Tak. 662 01:31:39,874 --> 01:31:42,604 Kontynuuj. Zajmę się tym. 663 01:31:54,622 --> 01:31:56,487 Nie tak dużo. 664 01:32:00,094 --> 01:32:02,722 Zostaw ich w spokoju. Właśnie weszli. 665 01:32:02,797 --> 01:32:04,128 przez całe życie Jestem skazany na karę więzienia... 666 01:32:04,199 --> 01:32:07,191 ...ponieważ nie widziałem kobiety, Minęły lata! 667 01:32:15,176 --> 01:32:17,440 Tym krzykiem był Ricardo! 668 01:32:17,979 --> 01:32:19,537 aby go uratować Musimy iść. 669 01:32:19,614 --> 01:32:21,844 Jeśli chcesz pomóc Jeśli chcesz, nie przestawaj! 670 01:34:02,583 --> 01:34:04,312 Te zwierzęta, Złapali dziewczynę. 671 01:34:04,385 --> 01:34:07,183 Straszny. Co nam zrobią? 672 01:34:07,255 --> 01:34:10,190 nie wiem, Ale nie możemy tu zostać! 673 01:34:11,659 --> 01:34:13,388 Pospiesz się! 674 01:35:29,370 --> 01:35:31,201 Przebiegniemy. 675 01:35:31,272 --> 01:35:32,705 A co jeśli nas zobaczą? 676 01:35:32,774 --> 01:35:34,435 spróbuj naszego szczęścia Musimy. 677 01:35:40,948 --> 01:35:44,440 W takim pośpiechu Gdzie są moje anioły? 678 01:35:44,519 --> 01:35:47,977 Twoja niecierpliwość cię tworzy czyni go bardziej atrakcyjnym. 679 01:36:00,234 --> 01:36:02,327 Dobra. Zaczniemy od jutra. 680 01:36:02,470 --> 01:36:03,903 Weź to! 681 01:36:03,971 --> 01:36:05,768 Czy uważasz, że są wystarczająco dobrzy? Czy nie ukaraliśmy? 682 01:36:05,840 --> 01:36:08,900 Wiem dokładnie, co muszę zrobić. Sankcje dla zbiegów są jasne. 683 01:36:08,976 --> 01:36:11,035 Zasady są rygorystyczne i należy przyjąć. 684 01:36:11,112 --> 01:36:13,603 4 godziny każdego dnia Spędzą go w celi. 685 01:36:13,681 --> 01:36:16,707 Co 24 godziny Zastosowane zostaną tortury. 686 01:36:17,085 --> 01:36:19,019 Takie są zasady. 687 01:36:19,520 --> 01:36:23,012 Tortury można zastosować w dowolnym momencie i będzie realizowany. 688 01:36:23,091 --> 01:36:25,423 Minister Sprawiedliwości Nieważne! 689 01:36:25,493 --> 01:36:27,393 Tutaj z przepisów Jestem odpowiedzialny... 690 01:36:27,462 --> 01:36:29,327 ...i prawa będą szanowani. 691 01:36:30,965 --> 01:36:33,934 Jutro wszyscy więźniowie zostanie sprawdzony. 692 01:36:42,910 --> 01:36:45,879 Decyzję podejmę później. 693 01:36:56,891 --> 01:37:00,383 Jutro z wielką przyjemnością Zobaczymy jeszcze raz. 694 01:37:59,684 --> 01:38:08,384 SO N 695 01:38:09,385 --> 01:38:14,385 �tłumaczenie: Smoyl 696 01:38:15,305 --> 01:38:21,169 Ronaldinho komentuje dla Ciebie mecze Pucharu Świata na Mobilbahis! https://goo.gl/7u7Dbp